-
1 искать жемчуг
Makarov: fish for pearls -
2 жемчуг
муж.pearls мн. ч.искусственный жемчуг — olivet, simulated pearls, Venetian pearl
ловить жемчуг — to fish for pearls, to pearl
-
3 жемчуг
-
4 жемчуг
м. собир.pearl(s) (pl)ме́лкий же́мчуг — seed pearls pl
иска́тель же́мчуга — pearl diver
лове́ц же́мчуга — pearl fisher
лови́ть же́мчуг — fish for pearls, pearl
ло́вля же́мчуга — pearl fishery / fishing
-
5 ловить жемчуг
to fish for pearls, to pearl -
6 искать
гл. мат. ищется … — is soughtСинонимический ряд:разыскивать (глаг.) выискивать; отыскивать; разыскивать; шарить -
7 без труда не вынешь и рыбку из пруда
Set phrase: a cat in gloves catches no mice, he that would eat the fruit must climb the tree, he who would catch fish must not mind getting wet (nothing can be achieved without effort), he who would search for pearls must dive for them, no pains, no gains, no sweet without sweat, nothing to be got without pains, nothing venture, nothing gain, nothing venture, nothing have, nothing venture, nothing winУниверсальный русско-английский словарь > без труда не вынешь и рыбку из пруда
-
8 без труда не вынешь рыбку из пруда
Set phrase: a cat in gloves catches no mice, he that would eat the fruit must climb the tree, he who would catch fish must not mind getting wet (nothing can be achieved without effort), he who would search for pearls must dive for them, no pains, no gains, no sweet without sweat, nothing to be got without pains, nothing venture, nothing gain, nothing venture, nothing have, nothing venture, nothing winУниверсальный русско-английский словарь > без труда не вынешь рыбку из пруда
См. также в других словарях:
fish — I. noun (plural fish or fishes) Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old English fisc; akin to Old High German fisc fish, Latin piscis Date: before 12th century 1. a. an aquatic animal usually used in combination < starfish … New Collegiate Dictionary
fish quotations — an arbitrary selection follows and also includes proverbs, rhymes, fragments of show tunes, and ditties (as Q lacks piscine entries). Some other proverbs appear in the letter files: 1 Anaximander says that men were first produced in fishes, and… … Dictionary of ichthyology
Pearls Before Swine (comic strip) — Pearls Before Swine The four main Pearls Before Swine Characters. From left to right: Zebra, Rat, Pig and Goat. Author(s) Stephan Pastis … Wikipedia
Pearls Before Swine (comics) — Infobox Comic strip title=Pearls Before Swine caption= The four main Pearls Before Swine Characters.From top to bottom: Rat, Zebra, Pig, Goat. creator=Stephan Pastis current= status=Running syndicate=United Feature Syndicate publisher= Andrews… … Wikipedia
Nine Pearls — The Nine Pearls, sometimes known as the Nava Moti, are a group of sacred gemstones described in the Vedic text known as the Garuda Purana. The nine are enumerated as the Oyster Pearl, Conch Pearl, Cobra Pearl, Boar Pearl, Elephant Pearl, Bamboo… … Wikipedia
List of selected stars for navigation — The selected stars for navigation are often used for sextant observations. Fifty eight selected navigational stars are given a special status in the field of celestial navigation. Of the approximately 6,000 stars visible to the naked eye under… … Wikipedia
Money for Nothing (novel) — 1st edition (UK) Money for Nothing is a novel by P. G. Wodehouse, first published in the United Kingdom on 27 July 1928 by Herbert Jenkins, London, and in the United States on 28 September 1928 by Doubleday, Doran, New York. Immediately prior to… … Wikipedia
Drama Desk Award for Outstanding Featured Actress in a Play — The Drama Desk Award for Outstanding Featured Actress in a Play was first awarded at the 1974 1975 Drama Desk Awards and has been awarded every year since. Before the 21st Drama Desk Awards, acting awards were given without making distinctions… … Wikipedia
Tanka people — Total population 4,569,000 [1] Regions with significant populations … Wikipedia
Sri Lankan Tamil people — Sri Lankan Tamils ஈழத் தமிழர் … Wikipedia
Pacific Pearl Company — The Pacific Pearl Company was incorporated in the state of New York on November 18, 1863. Principle officers included John Chadwick as President, George Wrightson as Treasurer, and Julius H. Kroehl as Chief Engineer. Other shareholders included… … Wikipedia